Джейсон Мраз - талантливый американский певец, широко известный во всем мире и получивший большое количество наград за свои песни. В этой статье я хочу поделиться видео и словами еще одной его песни
"I'm Yours" и дополнить его
биографию некоторыми штрихами. Прочитайте и переведите небольшую статью о Джейсоне, опубликованную на сайте
http://www.billsilvaentertainment.com:
A few years ago, GRAMMY-winning singer and songwriter Jason Mraz released an album that would change his life – the multi-platinum best-selling, We Sing. We Dance. We Steal Things. The album featured the record breaking “I’m Yours” – a buoyant, reggae-flavored love song which captured the hearts of people across the globe, surpassing 21 million sales worldwide and setting a record for the longest-running song in the 51-year history of Billboard’s Hot 100 chart with 76 weeks on the chart. The track earned Jason a Grammy “Song of the Year” nomination, was ASCAP’s 2010 “Song of the Year” and led to Mraz being given the Songwriters Hall of Fame’s prestigious “Hal David Starlight Award,” which is presented to songwriters who have made a significant impact in the music industry with their original songs. In 2010, Jason garnered two GRAMMY wins to add to his long list of accomplishments, winning “Best Male Pop Vocal Performance” for “Make It Mine” and “Best Pop Collaboration with Vocals” for “Lucky,” his duet with Colbie Caillat.
Outside of music, Jason also actively supports many social causes. The Jason Mraz Foundation helps sustain organizations aligned with Jason’s pillars of service: human equality; arts and education; environment preservation; and recovery & assistance. In 2010 Jason was honored for his impassioned efforts by the Surfrider Foundation with the clean water award and named SIMA's Humanitarian Of The Year.
Jason's fourth studio album, Love Is A Four Letter Word, was released in April 2012 and features the hit single "I Won't Give Up." This summer he embarks on his Tour Is A Four Letter Word world tour.
А теперь посмотрите видеоклип песни "I'm Yours" и прочитайте слова песни и их перевод на русский язык.
I'm Yours
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks, now I'm trying to get back
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment people, dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved
So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours
D-d-do do you, but do you, d-d-do
But do you want to come on
Scooch on over closer dear
And I will nibble your ear
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed
I guess what I be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do, our name is our virtue
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Come on and open up your mind and see like me
(I won't hesitate)
Open up your plans and damn you're free
(No more, no more)
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
(It cannot wait, I'm sure)
So please don't, there's no need
(There's no need to complicate)
There's no need to complicate
(Our time is short)
'Cause our time is short
(This is our fate)
This is, this is, this is our fate
I'm yours
Oh, I'm yours
Oh, I'm yours
Oh, whoa, baby you believe I'm yours
You best believe, best believe I'm yours
Перевод (выполнен сайтом amalgama.com)
Да, ты одолела меня и бьешься об заклад, что я все почувствовал.
Я старался быть холодным как лёд, но твой жар растопил меня.
Я с треском провалился, а теперь пытаюсь вернуть всё назад
Пока хладнокровие при мне, я устрою ему самую большую проверку
И ничто не остановит меня, кроме вмешательства свыше.
Я думаю, снова настал мой черёд победить или кое-чему научиться.
Но я больше не стану сомневаться,
Я больше не могу ждать,Я весь твой.
Ну же, открой свой разум и взгляни моими глазами,
Раскрой планы и обрети свободу,
Загляни в сердце, и ты найдёшь там любовь, любовь, любовь!
Вслушайся в музыку, когда все вокруг танцуют и поют.
Мы – одна большая семья,
И у нас есть Богом забытое право – быть любимыми, любимыми, любимыми!
Итак, я больше не стану сомневаться,
Хватит, это больше не может ждать.
Не стоит все усложнять, у нас не так уж много времени.
Это наша судьба,
Я – твой.
Подвинься ближе, любимая,И я кусну тебя в ушко.
Я слишком долго тренировался перед зеркалом,
Из кожи вон лез, пытаясь узнать тебя получше.
Но от моего дыхания запотело стекло,
И, нарисовав новое лицо, я засмеялся.
Я думаю, мои слова – для тебя не лучший повод
Избавиться от тщеславия и просто жить своей жизнью.
Вот наша цель,Наше имя – главное достоинство.
Но я больше не стану сомневаться,
Я больше не могу ждать,
Я весь твой.
Ну же, открой свой разум и взгляни моими глазами,
Раскрой планы и обрети свободу,
Загляни в сердце, и ты найдешь там любовь, любовь, любовь!
Вслушайся в музыку, когда все вокруг танцуют и поют.
Да, одна большая семья,
И у нас есть Богом забытое право – быть любимыми, любимыми, любимыми!
Открой свой разум и взгляни моими глазами,
Раскрой планы и обрети свободу,
Загляни в сердце, и ты найдешь там любовь, любовь, любовь!
Вслушайся в музыку, когда все вокруг танцуют и поют.
Да, счастливая семья,
И у нас есть Богом забытое право – быть любимыми, любимыми, любимыми!
Наше забытое право – быть любимыми, любимыми, любимыми!
Слушай мотив этого мгновения и танцуй со мной,
Да, тихие мелодии…Это твое забытое право – быть любимой, любимой, любимой.
Купить диски этого талантливого певца вы можете на сайте интернет-магазина Ozon.ru и получить их в пункте выдачи товаров этого интернет-магазина, которых сейчас несколько в каждом городе (узнать адрес ближайшего магазина вы можете на сайте).
.jpg "Грамматические упражнения по английскому он-лайн")
.jpg "Происхождение некоторых выражений кинематографа")
