Remember and test "right" idioms

There is a big list of idioms with the word "right" and  not all of them are incuded in this post. Here you can find a definition of some idioms with the word "right", an example of usage, a Russian translation  and a quiz.

the right way round - correct for a particular situation or thing, or for a particular person (правильно, верно, в правильном положении)
Are you sure you've got that on the right way round? - Ты уверен, что получил это правильно?

"Биномы" - парные идиомы в английском языке.

Парные идиомы в английском языке лингвисты часто называют "биномами" или "сиамскими близнецами". Они называются так потому, что их структура подчиняется определенным правилам формирования: чаще всего бином включает в себя два полнозначных слова (преимущественно относящихся к одной части речи), образующие смысловое целое и часто объединенные союзом или иной связкой: back to back, loud and clear. 

Вот некоторые примеры таких идиом:

safe and sound - цел и невредим

doom and gloom - безнадежная ситуация

fame and fortune - много денег

give and take - компромисс

life and soul - душа общества

time and again - снова и снова

odds and ends - обрывки, хлам

touch and go  - обин шанс из тысячи

to and fro - туда-сюда

back and forth - вперед-назад

first and only - первый и единственный 

life and death – жизнь и смерть  

black and white – черное и белое

start to finish – от начала до конца 

top to bottom – сверху донизу

again and again - снова и снова

back to back - спина к спине

cheek to cheek - щека к щеке, вместе  

hand in hand - рука об руку  

little by little - мало по малу

Подробнее с этим лексическим феноменом можно познакомиться в статье, которую я нашла в сети Лукьяненко Е. А. "Феномен фразеологических биномов в английском языке"

Если вам нравятся методы, которые я использую в обучении, вы можете оставить заявку на бесплатный пробный урок. Координаты для связи на странице Обучение по Скайпу.

Тест "Английские идиомы о животных" (Test "Animal Idioms")

Идиомы -это устойчивые выражения, которые есть в любом языке. Именно они делают нашу речь красочной и интересной для собеседника. Но одновременно и сложной для понимания, если собеседник не знаком с социокультурными реалиями данного языка. К примеру в английском языке насчитывается около 25000 идиоматических выражений. Вот почему и нужно при обучению английскому языку уделять особое внимание изучению идиом. Особенно часто идиомы используются в разговорной речи, однако и в других пластах языка их тоже немало.

Сейчас я хочу представить вашему вниманию тест с идиомами о животных, но перед тем, как вы его начнете проходить, я хочу представить вам идиомы, знание которых будет проверяться в тесте.

Английские идиомы, содержащие названия животных - часть 2 (Animal Idioms Part 2)

В предыдущем посте я писала об английских идиомах, содержащих названия животных, теперь давайте расширим этот список, ведь они очень часто используются в разговорной речи и делают язык живее и красочнее. Учить новые идиомы и пословицы нужно постоянно, потому что они составляют значительный лексический пласт и  их использование является неотъемлемой частью любого экзамена на знание английского языка.

Английские идиомы, содержащие названия животных - часть 1 (Animal Idioms Part 1)

Вот некоторые английские идиомы, содержащие названия животных:

Dinosaur

A dinosaur is someone who is considered to be old for their job.
That professor has been here for ages! He's such a dinosaur!

Fishy

Something fishy is weird or suspicious.
There's something fishy in this soup and it's making me nervous.

Идиомы со словом cat (Idioms Containing the Word "Cat")

       В своем блоге я уже писала об английских идиомах о лучшем друге человека. А разве можно забыть другого популярного домашнего питомца - пушистого, своенравного, ленивого кота, ведь он тысячелетиями живет рядом с человеком и  конечно заслужил то, чтобы лингвисты упомянули его в своих статьях.
        И сейчас мы сравним, как этого игривого зверя описывают различные европейские языки, но в основном, конечно же, мы будем говорить об английском и русском языках.

Английские идиомы, содержащие слово dog (Idioms containing word dog)

Англичане используют много выражений со словом  dog,  русские тоже не отстают и в своей речи часто упоминают этого верного друга  человека. Да и вообще в любом языке много идиом, содержащих название того или иного животного.

      Жители Соединенного Королевства любят своих домашних животных и заботятся о них. Англичане выгуливают своих питомцев, кормят их и обеспечивают медицинской помощью.