Фонетические карточки и таблицы Н.А. Зайцева для изучения английского языка

Многие знают о кубиках Н.А. Зайцева для обучению чтению на русском языке (хотя это не только кубики, а целая обучающая методика), но оказывается, есть еще кубики Зайцева, помогающие обучить грамматике английского языка.

Но кроме грамматических кубиков существует еще и пособие "Техника чтения на английском языке" которое подойдет для обучающихся, которые уже могут освоить знаки транскрипции. Хочется отметить, что пособие является единой системой, тщательно продуманной и рассчитанной на довольно большое количество часов (которых обычно нет у среднестатистического учителя, следовательно можно взять на вооружение только какие-то части методики).

8 tricky English words you might be mispronouncing

Recently hundreds of short videos giving pronounciation tips have been added to Oxford Dictionaries YouTube Channel. Here you can check the pronounciation of 10 tricky words to get started. I gave the definition and Russian translation  for Russian-speaking learners of English.

Почему правописание в английском языке такое трудное?

Правописание (а соответственно чтение и произношение) английских слов может показаться чрезмерно сложным и нелогичным, но на то есть свои причины, в первую очередь исторические.  Я хочу представить вам видео, в котором вы можете познакомиться с краткой историей возникновения "запутанностей" английского спеллинга и теми людьми, которые в этом виноваты (ирония).

С юмором воспринимается weird English в шуточной песне Янковича "Word Crimes", послушайте, она на самом деле забавная:

Трудности английского произношения

Как трудно научиться читать по-английски знают все, кто пытался подружиться с этим языком. Одни и те же буквосочетания могут читаться абсолютно по-разному. Кто виноват - вопрос сложный, а вот что делать - учить знаки транскрипции, правила чтения и запоминать произношение отдельных слов.  Для продвинутых изучающих английский хочу предложить к просмотру видео с примерами чтения сложных слов, созданное в форме стихотворения. В сети масса вариаций этого стихотворения, данная версия интересна тем, что ее читает носитель языка и она довольно таки объемная. Приятного просмотра!

79 английских слов, которые обычно произносят неправильно (79 Common Mispronunciations)

С вами бывало такое, что годами произносишь иностранное слово каким-то определенным образом, а потом выясняется, что ты его говоришь неправильно? Если нет, то вы более образованный человек, чем я, потому что периодически со мной такие вещи случаются. А если еще вспомнить случаи, когда британский и американский варианты произношения существенно отличаются, то ошибки растут, как грибы. Например, у меня был случай, когда мы с ученицей смотрели видео и  я ее просила повторять слова за диктором и она вместо /viːəkl/ ( vehicle - транспортное средство) прочитала мне /viːhɪkl/ и я не преминула поправить ее. Девчонка оказалась упрямой и стала настаивать, что диктор произносит так, как произнесла она. Прослушали еще раз - она оказалась права. Хорошо, что на помощь пришел оксфордский словарь и разъяснил, что первый вариант (на котором настаивала я) - британский, а второй - американский. А этого американского варианта , к своему стыду, я никогда не слышала. А еще меня умиляет произношение слова dachshund (такса) - британский вариант /ˈdæksnd/ , а американский - /dɑːkshʊnd/. Тут уже оказалось, что много лет я произносила это слово по-американски, абсолютно не зная об этом.

Бейонсе и Рианна говорят о своем акценте (Beyonce and Rianna on their accents)

Этими видео я хочу пополнить свою копилку видео-клипов, но они уже для тех, кто неплохо владеет английским и может смотреть видео без субтитров. В этих двух клипах вы можете услышать и увидеть рассказы Бейонсе и Рианны о том, как они работают над своим акцентом или пытаются говорить с необходимым для ситуации акцентом. Ничего удивительного в этом нет - эти две женщины - само совершенство, но кроме природных талантов любому человеку нужно изрядно потрудиться, чтобы добиться успеха и, я думаю, им пришлось много сделать, чтобы стать теми, кем они являются сейчас.

                                   Бейонсе пытается говорить с британским акцентом

Рианна говорит о своем произношении

А еще на своем блоге я собираю видео-клипы со словами песен разных певцов, например я очень люблю Maroon 5, с полным списком песен вы можете познакомиться на карте сайта в разделе песни. 

Интерактивные Знаки Транскрипции (Interactive Phonetic Chart)

Произношение английских слов всегда является одной из самых больших сложностей для тех, кто только начинает учить английский язык. Интерактивные знаки транскрипции быстро помогут вам справиться с этой нелегкой задачей. Знаки транскрипции знать просто необходимо, так как английская орфография - это одно сплошное недоразумение. Ведь не зря говорят : "Пишется Манчестер, а читается Ливерпуль". Многие известные люди (например Бернард Шоу) боролись за упрощение орфографии, но существенных изменений пока не произошло,  в частности из-за того, что английский язык является международным и при изменении правописания пришлось бы переписывать архивы и документы, книги и учебники во многих странах мира, не говоря уже про интернет. Поэтому нам не остается ничего, кроме как пыхтеть над запоминанием знаков транскрипции и правил чтения. Зато потом вы быстро сможете читать по-английски.

Тренажер для отработки английского произношения у детей

Научить ребенка читать как на родном, так и на иностранном языке не так уж просто, учителям и родителем нужно много терпения, тем более, что в первую очередь, кроме навыков чтения, нужно привить ему любовь к книге.
И тут очень важно научить ребенка правильно произносить звуки чужого для него языка и выучить знаки транскрипции. Хочу вам напомнить, что в английском языке 26 букв и 44 звука, то есть звуков гораздо больше, чем букв и поэтому зачастую ребенку (да и любому взрослому тоже) просто непонятно, почему одна и та же буква или буквосочетание читается по-разному. Вот тут-то вам и понадобятся знаки транскрипции для того, чтобы ребенок руководствовался при чтения слова не только правилами чтения, но и чтением транскрипции. Воспользуйтесь для отработки произношения предлагаемым мной тренажером  и проблем с произношением и чтением английских слов у вашего ребенка станет значительно меньше. (Для того, чтобы тренажер заработал у вашего браузера должен быть установлен плагин Java).

zonaClic - activitats - Phonetics

            А чтобы ваш ребенок полюбил чтение, я хочу предложить вам прочитать статью о бесплатных он-лайн книгах для детей знаменитого издательства Оксфорд и воспользоваться советами о том, как научить ребенка читать и привить ему интерес к чтению от преподавателей Оксфорда. Кроме этого, чтобы выучить знаки транскрипции, вы можете воспользоваться интерактивными знаками транскрипции и сразить потом наповал своим прононсом коллег и домочадцев (а может и иностранцев). 

           И как обычно очень вас прошу оставлять свои комментарии, они важны для моей дальнейшей работы с блогом.