Урок английского языка "Празднование Рождества" для дошкольников и младших школьников

В студии "Спозаранок" мы с удовольствием отпраздновали светлый праздник Рождества со всеми положенными к этому дню атрибутами - елкой, костюмами, песнями, танцами, подарками и праздничными хлопушками и даже почти настоящим Сантой (которым пришлось быть мне). Праздник удался на славу и своим опытом проведения такого мероприятия я хочу поделиться.

Компания у меня собралась разношерстная - были дети дошкольного и младшего школьного возраста, с одной объединяющей чертой - уровень английского почти нулевой. Поэтому задания можно было готовить практически одинаковые.

Английский по темам: Времена года и погода (песни, стихи, карточки)

В своей новой серии статей "Английский по темам" я планирую размещать статьи, помогающие запомнить и проработать новую лексику по самым популярным темам, например "Школа и школьные принадлежности", "Семья", "Мой дом" и так далее.
Сегодняшняя тема - "Времена года и погода".      

Учить любую лексическую тему всегда проще с песнями, стихами и играми. Тогда новые слова английского языка запоминаются естественным образом, без излишней зубрежки.
Тематические карточки помогают запомнить лексику при помощи разнообразных игр.
Загрузить базовый набор тематических карточек по теме "Погода" можно  здесь.
Загрузить расширенный набор карточек по этой же теме можно здесь

Лексика, песни и стихи по теме "Школа и школьные принадлежности"

Учить новую лексику проще всего с помощью тематических подборок. Связанные по смыслу слова запоминаются быстрее и проще. А еще эффективнее использовать в обучении стихи и песни.
Сейчас давайте попробуем запомнить слова по теме "Школа и школьные принадлежности" именно таким образом. Представленный список слов подходит для начального уровня обучения.

Детские стихи на английском языке об осени с переводом. (Kids poems about autumn with Russian translation)

Видя постоянный интерес читателей к детским стихам на английском языке, я решила продолжить эту серию статей. Сейчас я предлагаю подборку стихов об осени, к каждому стихотворению даю построчный дословный перевод для тех родителей, которые не очень хорошо знают английский. Стихи предназначены младшим школьникам, которые только начали изучать английский. Остальные статьи со стихами вы можете найти в разделе Карта сайта.

Забавные видео и стихи об учителях на английском языке (Funny videos and poems about teachers)

Cкоро  первое сентября и об учителях речь заходит все чаще и чаще, ведь хороший учитель - это всегда счастье как для ученика, так и для его родителей. Но учителя такие же люди, как и все остальные, со своими слабостями и недостатками и которым хотелось бы, чтобы к ним относились с пониманием и поддержкой.
Здесь я хочу поделиться своей подборкой видео и стихов об учителях и надеюсь, что эта она заставит вас не раз улыбнуться.

Трудности английского произношения

Как трудно научиться читать по-английски знают все, кто пытался подружиться с этим языком. Одни и те же буквосочетания могут читаться абсолютно по-разному. Кто виноват - вопрос сложный, а вот что делать - учить знаки транскрипции, правила чтения и запоминать произношение отдельных слов.  Для продвинутых изучающих английский хочу предложить к просмотру видео с примерами чтения сложных слов, созданное в форме стихотворения. В сети масса вариаций этого стихотворения, данная версия интересна тем, что ее читает носитель языка и она довольно таки объемная. Приятного просмотра!

Детские стихотворения Кенна Несбитта на английском языке с литературным переводом (Kenn Nesbitt poems with Russian translation)

Когда я нахожу что-то интересное в сети, я радуюсь, как ребенок. Конечно не всегда, то что нравится мне, интересно и другим, но так приятно, что некоторые мои находки становятся полезны кому-то в работе или учебе.
И вот очередная моя находка  - конкурс переводчиков на сайте Музыка перевода . Для самих переводчиков он интересен тем, что, разместив там свои переводы литературных произведений, можно поучаствовать в конкурсе на лучший перевод в разных литературных жанрах и получить признание читателей и членов жюри, а для нас, читателей, тем, что на этом сайте можно найти литературный перевод любимых произведений. К примеру, мне очень нравится творчество детского поэта Кенна Несбитта и я с радостью обнаружила на этом сайте литературные переводы его стихов, которые я и представить вашему вниманию. К тому же, судя по посещаемости моего блога, детские стихотворения пользуются неизменным успехом у читателей.

Детские стихи на английском языке о зиме с переводом (Kids poems about winter with Russian translation)

Скоро начнется зима, а там и Новый год и Рождество добавят радости и забот к нашей жизни, начнутся праздничные утренники и концерты и многим родителям и учителям понадобятся дополнительные ресурсы для того, чтобы эти праздники прошли весело, а их любимое чадо или ученик блеснул на них. Стихи - отличное дополнение к любому праздничному мероприятию, я сделала подборку несложных стихов на зимнюю тематику и перевела их на русский язык для тех родителей, которые сами не особенно сильны в английском.

Детские стихотворения о животных на английском языке (Poems for kids about animals)

Продолжаю серию статей о детских стихотворениях на английском, познакомиться со всеми вы можете с помощью страницы карта сайта.

My Best Friend Is My Dog.                            

My best friend is white and brown,                          

He barks to get up, he barks to get down.
His tongue is long and very pink,
It hangs out when he wants a drink.

My best friend sleeps on my bed.
He pants and growls and licks my head.
Mum gets angry when he leaves hairs,
On my pillow and on the stairs.

My Best friend cannot talk,
But he loves his daily walk,
He sniffs at trees and grass and slugs,
He chases butterflies and bugs

My best friend has a wet nose,
He hates being washed with the hose,
Daddy chases him round the place,
Me and Mum laugh at his face.
My best friend is not a cat,
He is not a horse, and he’s not a rat,
He is not a bird and not a frog,
My best friend is my dog!

A Little Squirrel                                               

There was a little squirrel.
He ran up a tree.
When he turned around
He threw a nut at me







The Elephant.

This is the elephant’s tail so thin,  

                 
Tail so thin, tail so thin,
This is the elephant’s tail so thin,
Swish, swish, swish.                                                                    

These are the elephant’s feet so huge,                      

Feet so huge, feet so huge,
These are the elephant’s feet so huge,
Stomp, stomp, stomp.

This is the elephant’s nose so long,
Nose so long, nose so long,
This is the elephant’s nose so long,
Blow, blow, blow.

These are the animals all around,
All around, all around,
These are the animals all around,
Run, run, run!

Детская песня "Three Little Kittens", слова и перевод С. Я. Маршака ("Three Little Kittens" song with Russian translation by S. Marshak)

Детское стихотворение "Three little kittens" знает множество людей - как детей, так и взрослых, причем как на английском языке, так и на русском, благодаря талантливому переводу С.Я. Маршака "Перчатки". Многие учителя используют его на своих занятиях в виде сценки или игры - это стихотворение очень легко разыграть, а дети от него просто в восторге. Все, что нужно - костюмы котят и мамы-кошки. А еще можно немного перефразировать стихотворение и добавить, к примеру папу и бабушку, и в небольшой группе  детей будут задействованы практически все. Много смеха и веселья обеспечены. А теперь само стихотворение и плейлист, содержащий разные варианты  этой милой песенки. Чтобы проиграть весь плейлист, кликните на слово "плейлист" в вернем левом углу видео.

Вот два разных варианта этого стихотворения - в одном 4 куплета, а в другом два.

Three Little Kittens.

Three little kittens they lost their mittens,

And they began to cry,

"Oh mother dear, we sadly fear 

That we have lost our mittens."

"What! Lost your mittens, you naughty kittens!

Then you shall have no pie."

"Meeow, meeow, meeow, 

Now we shall have no pie."

The three little kittens they found their mittens,

And they began to cry,

"Oh mother dear, see here, see here

For we have found our mittens."

"Put on your mittens, you silly kittens

And you shall have some pie"

"Meeow, meeow, meeow,

Now let us have some pie."

The three little kittens put on their mittens

And soon ate up the pie,

"Oh mother dear, we greatly fear

That we have soiled our mittens."

"What! soiled you mittens, you naughty kittens!"

Then they began to cry, 

"Meeow, meeow, meeow"

Then they began to sigh.

The three little kittens they washed their mittens

And hung them out to dry,

"Oh mother dear, do you not hear

That we have washed our mittens."

"What! washed your mittens, you are good kittens."

But I smell a rat close by,

"Meeow, meeow, meeow"

We smell a rat close by...

Второй вариант:

 Three Little Kittens.

 The three little kittens

They lost their mittens,

And they began to cry

"Oh mother dear

we sadly fear our mittens we have lost"

"What! Lost your mittens? you naughty kittens!

Then you shall have no pie"

"Meow, meow, meow, meow, we shall have no pie"

The three little kittens

They found their mittens,

lying on the ground

"Oh mother dear,

see here see here our mittens we have found"

"What? Found your mittens? you good little kittens!

Now you shall have some pie"

"Meow, meow, meow, meow, we shall have some pie"

Перчатки

(перевод С. Я. Маршака) 

Потеряли котятки

На дороге перчатки

Ив слезах прибежали домой:

- Мама, мама, прости,

Мы не можем найти,

Мы не можем найти

Перчатки!

- Потеряли перчатки?

Вот дурные котятки!

Я вам нынче не дам пирога.

Мяу-мяу, не дам,

Мяу-мяу, не дам,

Я вам нынче не дам пирога!

Побежали котятки,

Отыскали перчатки

И, смеясь, прибежали домой;

- Мама, мама, не злись,

Потому что нашлись,

Потому что нашлись

Перчатки!

- Отыскали перчатки?

Вот спасибо, котятки!

Я за это вам дам пирога.

Мур-мур-мур, пирога,

Мур-мур-мур, пирога,

Я за это вам дам пирога!

Детские стихотворения о котах на английском языке (Poems for kids about cats)

Не все взрослые любят стихи, а вот дети с легкостью и удовольствием их запоминают и при случае, на радость взрослым, умильно декларируют. А учителя с успехом используют стихотворения для развития речи детей и понимают, насколько они важны для изучения как родного, так и иностранного языка. В этой статье я хочу познакомить вас с подборкой стихотворений на английском языке о всеобщих домашних любимцах - котах.

                                                           

Five Little Pussy Cats

Five little pussy cats playing near the door;

One ran and hid inside

And then there were four.

Four little pussy cats underneath a tree;

One heard a dog bark

And then there were three.

Three little pussy cats thinking what to do;

One saw a little bird

And then there were two.

Two little pussy cats sitting in the sun;

One ran to catch his tail

And then there was one.

One little pussy cat looking for some fun;

He saw a butterfly--

And then there was none.

The House Cat

The house cat sits

and smiles and sings.

He knows a lot of

Secret things.

Annette Wynne

Cats

Cats sleep

Anywhere

Any table

Any chair

Top of piano

Window ledge

In the middle

On the edge

Open drawer

Empty shoe

Any body's

Lap will do

Fitted in a

Cardboard box

In the cupboard

With your frocks

Anywhere

THEY don't care

Cats sleep

Anywhere

Eleanor Farjeon

Cats Love To Sleep

Cats love to sleep in the sunshine

Cats love to sleep in the shade

But my cat sleeps in the middle of my bed

on the blankets

when the bed's not made.

Carole Graham

The Cat Song

I see a cat.

The cat sees me.

I like the cats.

The cats like me.

Big black cats.

One, two, three.

I like the cats

and the cats like me.

Five Little Pussy Cats

Five little pussy cats,

See them play,

This one brown,

And this one is gray.

This one has a white nose,

This one has sharp claws,

This one has long whiskers,

And tiny, soft paws.

1, 2, 3, 4, 5 pussy cats,

Hurry away to scare the mice and rats.

Squeak!

Kitty, Kitty

I have a little kitty,

(extend first and fourth fingers like ears)

He is as quick as he can be.

(Make a side way motion with one hand quickly)

He jumps upon my lap,

(Cup one hand in palm of other)

And purrs a song to me. (Make purring sound)

The Kitty

Once there was a little kitty

Whiter than snow;

In a barn she used to frolic,

Long time ago.

In the barn a little mousie

Ran to and fro:

For she heard the kitty coming,

Long time ago.

Two eyes had little kitty.

Black as a shoe;

And they spied the little mousie,

Long time ago.

Four paws had little kitty,

Paws soft as dough,

And they caught the little mousie,

Long time ago.

Nine teeth had little kitty,

All in a row;

And they bit the little mousie,

Long time ago.

When the teeth bit little mousie,

Little mouse cried "Oh!"

But she got away from kitty,

Long time ago.

Elizabeth Prentiss

Little Kittens

Five little kittens playing on the floor,

One smelled a mouse, then there were four.

Four little kittens fat as fat could be,

One saw a puppy, then there were three.

Three little kittens watched how birdies flew,

One ran far up the tree, then there were two.

Two little kittens snoozing in the sun,

One chased a rabbit, then there was one.

One little kitten looking for some fun,

He fluffed his tail and scampered off,

Now there isn't even one.

А напоследок песенка канала Edewcate и стихи к ней:

Ding dong bell
Pussy's in the well
Who put her in?
Little Johnny Green
Who pulled her out?
Little Tommy Stout
What a naughty boy was that
To drown poor Pussycat,
Who never did any harm
But scared all the mice
In the Farmer's barn!

Хочу обратить ваше внимание на то, что я не являюсь автором и правообладателем этих стихотворений, материалы предоставлены в ознакомительных целях.

Детские стихи на английском языке с переводом (Poems for Kids with Russian Translation)

В этой статье я собрала стихотворения для малышей, которые только начали изучать английский. Эти стихи новизной и оригинальностью не отличаются, многие из моих читателей знают их с детства, зато они быстро и прочно запоминаются и помогают выучить новые  слова и научиться бегло читать по-английски. К каждому стихотворению дан дословный перевод для облегчения запоминания.

А для более старших детей на моем блоге вы можете найти статьи со стихотворениями знаменитых современных поэтов на английском языке - это стихи Джона Фостера и Кенна Несбитта, стихи талантливые и часто юмористические - как раз то, что нравится детям. У Кенна Несбитта даже есть канал на YouTube, где вы можете посмотреть мультфильмы с самыми лучшими стихами поэта, некоторые видео вы можете посмотреть в моем блоге.

Кроме этого вас ждет новинка - стихи о зиме (Новый год, Рождество) с переводом - читайте здесь

One, two, three
Four, five,
Once I caught
A fish alive,
Six, seven,
Eight, nine, ten,
Then I let it go again.

Раз, два, три,
Четыре, пять,
Однажды я поймал
Живую рыбу,
Шесть, семь,
Восемь, девять, десять,

One, two, three.                                                
Let me see —
Who likes coffee
And who likes tea?

Раз, два, три.
Давайте разберёмся —
Кто любит кофе
А кто любит чай


Red, yellow, pink and white 
Let's play ball day and night.

Красный, желтый, голубой,
Играть мы в мяч не устаем.

Butterfly 

Butterfly, butterfly,
Where do you fly,
So quick and so high
In the blue, blue sky?

Бабочка.

Бабочка, бабочка,
Куда ты летишь
Так быстро и так высоко
В синем, синем небе?

The Elephant.

 I am big and I am strong,
And my trunk is very long.

Слон.

Я большой и сильный
И мой хобот очень длинный.

The Dog Song.

I see a dog,
The dog sees me.
I like the dogs,
The dogs like me.
Big white dogs.
One, two, three.
I like the dogs
and the dogs like me.

Песня собачки.

Я вижу собаку,
Собака видит меня.
Я люблю собак,
Собаки любят меня.
Большие белые собаки.
Раз, два, три.
Я люблю собак,
Собаки любят меня.

Where Are My Animals?

Where is the cat?
- It’s under the bed.
Where is the mouse?
- Behind the house.
Where is the fox?
- It’s in the box.
Where is the snake?
- It’s in the lake.
Where is the frog?
- It’s in the log.
Where is the bee?
- It’s in the tree.

Где мои животные?

Где кот?
- Он под кроватью.
Где мышка?
- За домом.
Где лисичка?
- Она в коробке.
Где змея?
- Она в озере.
Где лягушка?
- Она на бревне.
Где пчела?
- Она на дереве.

Cat

My cat is black,
My cat is fat.
My cat likes rats,
Rats are grey and fat.

Кот.

Мой кот черный,
Мой кот толстый.
Мой кот любит крыс,
Крысы серые и толстые.

I Have a Dog.

I have a little dog
And his name is Jack.
His head is white
And his ears are black.

У меня есть собака.

У меня есть маленькая собака
И его зовут Джек.
Его голова белая
И его уши черные.

I love my cat.

I love my cat,
It's warm and fat
My cat is grey
It likes to play.

Я люблю своего кота.

Я люблю своего кота,
Он теплый и толстый.
Мой кот серый
Он любит играть.

Rainbow.

Green, blue, violet and red,
My name's Billy, your name's Fred.
Violet, orange, red and yellow,
Look at the beautifull rainbow.

Радуга.

Зеленый, синий, фиолетовый и красный.
Меня зовут Билли, тебя зовут Фред.
Фиолетовый, оранжевый, красный и желтый,
Посмотри на красивую радугу.

Seasons.

Spring is green,
Summer is bright,
Autumn is yellow,
Winter is white.

Времена года.

Весна зелёная,
Лето яркое,
Осень жёлтая,
Зима белая.

I like.

I like comics,
I like hats.
I like biscuits, trees and cats.
I don't like spiders,
I don't like cheese.
I don't like rats or big yellow bees.

Я люблю.

Я люблю комиксы,
Я люблю шляпы.
Я люблю печенья, деревья и котов.
Я не люблю пауков,
Я не люблю сыр.
Я не люблю крыс или больших желтых пчел.

I have a pig.

I have a pig
Not very little,
Not very big.
Not very pink,
Not very green.
Not very dirty,
Not very clean.

У меня есть поросёнок.

У меня есть поросёнок.
Не очень маленький,
Не очень большой.
Не очень розовый,
Не очень зелёный.
Не очень грязный,



I like to skip,
I like to jump.
I like to run about,
I like to play,
I like to sing,
I like to laugh and shout.

Я люблю скакать,
Я люблю прыгать,
Я люблю резвиться,
Я люблю играть,
Я люблю петь,
Я люблю смеяться и кричать.


Fly, little bird, fly!
Fly into the blue sky!
One, two, three,
You are free.

Лети, птичка, лети!
Лети в голубое небо!
Раз, два, три,
Ты свободна!

Good night!

Good night,
Good night,
My little child!
Wake up gay and bright
In the morning light!

Спокойной ночи!

Спокойной ночи
Спокойной ночи
Мой малыш.
Проснись радостным и счастливым
В утреннем свете.


Cock is happy,
Fox is sad.
Cat is pretty,
Wolf is bad.

Петушок счастливый,
Лиса грустная.
Кошка симпатичная,
Волк плохой.



Rain, rain go away!
Come again another day,
Little Tommy wants to play!


Дождик, дождик,
Уходи,
Приходи
В другой день.
Маленький Томми хочет играть!

Детские стихи Кенна Несбитта на английском языке (Kid's Poems by Kenn Nesbitt)

Кенн Несбитт

В этой статье я хочу поделиться с вами своей недавней находкой - творчеством замечательного современного американского поэта Кенна Несбитта, который пишет стихи для детей. Его стихотворения отличаются тонким юмором и неожиданным взглядом на обыденные вещи. Широкую известность он получил после создания таких замечательных сборников детских стихов как "Foot Fell Alseep", "The Aliens Have Landed at Our School", "When the Teacher isn't Looking and Other Funny Stories" и многих других. Его стихотворения печатаются в газетах, журналах, школьных учебниках, их можно услышать на телевидении и СD. А то, что дети лучше запоминают то, что им интересно, известно всем и мне кажется, эти стихи станут надежным помощником в изучении английского языка.